Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Marcel Vašinka - Bill Cosby (máma), Ljuba Krbová - Raquel Welch (Jennifer), Zdeněk Mahdal - Harvey Keitel (Tony Malatesta), Jiří Prager - Allen Garfield (Harry Fishbine), Oldřich Vízner - Larry Hagman (Murdoch), Rostislav Kuba - L. Q. Jones (šerif Davey), Lukáš Vaculík - Bruce Davison (Leroy), Ota Jirák - Dick Butkus (Rodeo), Dalimil Klapka - Milt Kamen (Barney), Jiří Langmajer - Allan Warnick (Bliss), Jana Scheubová - Valerie Curtin (Naomi Fishbineová), Jiří Knot - Severn Darden (Moran), Jindřich Hinke - Bill Henderson (Charles Taylor), Zdeněk Dolanský - Michael McManus (Walker), Gustav Bubník - Arnold Williams (Albert), Stanislav Lehký - Ric Carrott (policista Harvey), Zdeněk Hess - Charles Knapp (muž s rozbitým zipem), Miroslav Středa - Ross Durfee (lékař na golfu) + Robert Lussier (Warren), Věra Petáková - Queenie Smith (Kleinová), Luboš Bíža (policista), Jaroslav Horák (barman), Miriam Kantorková (Helen), Jan Hanžlík, Božena Böhmová, Jana Hermachová, Marie-Luisa Váchová, Richard Honzovič (titulky) a další
Překlad: Pavel Kuchař
Dialogy: Ivan Žáček
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994